ハイฮายHAI

何故だかどっさりと送られてきた在タイ人の為のフリーペーパー『ฮาย』こんな時は決まって何かしらある…開いて見るとジムと先日オープンした、タイレストラン『MUAYTHAIFOOD』の宣伝が載っていた。
ここでハッキリと言っておきますが！タイ語で書かれた内容を訳す程、僕の頭は良くはないし何よりも面倒臭いのでタイ関連のお店などでこの雑誌を見掛けたら、貰ってきて知り合いのタイ人に訳してもらって下さい。
写真で見えずらい所やちょっとした事は、書いておきます…（それだけでも優しすぎ♡）

天王台ムエタイビル・レストラン MUAYTHAI FOOD

◇営業時間/11：00～1：00　

◇催し/毎週土曜日『MUAYTHAIショー』『フォークソングライブ』『カラオケ』入場料別途￥1,500-

◇出場選手募集/詳細はお電話にてお問い合わせください。

千葉県我孫子市柴崎台4-1-31　JR常磐線天王台駅北口下車徒歩3分

TEL04-7179-0092

ร้านอาหาร มวยไทยฟู้ด

นั่งสบายในบรรยากาศโอโถงแบบ ไทยๆกับอาหารไทย มวยไทยโชว์ ดนตรีโฟว์คซองสด คาราโอเกะ

เปิด11.00～01.00น.

เดินจากสถานีรถไฟเทนโนได（เขตอะบิโกะ จ.ชิบะ）3นาที

โทร04-7179-0092

จัดปาร๊ตี้ เปิดซองผ้าป่า ฯลฯ สำหรับคนไทยในราคาพิเศษ